Remarks on Igusa theory and real orbital integrals