The volume of the fundamental domain for some arithmetical subgroups of Chevalley groups